Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chéngjì qūdòng shíjiàn
HSK1
Bệnh thành tích
Hán Việt:THÀNH TÍCH KHU ĐỘNG THỰC TIỄN••Loại từ:Danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+纟Mịch • chữ 绩+责Chữ Trách • chữ 绩+马Mã • chữ 驱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成绩驱动实践
chéngjì qūdòng shíjiàn
Bệnh thành tích
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
驱
qū • khu
đuổi
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
践
jiàn • tiễn
giẫm
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成绩驱动实践" (chéngjì qūdòng shíjiàn) mang nghĩa "Bệnh thành tích", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích" + 驱 (qū - khu): "đuổi" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 实 (shí - thực): "thực tế" + 践 (jiàn - tiễn): "giẫm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 驱: Cưỡi ngựa (马) xua đuổi ra khỏi khu (区) vực, đuổi đi không cho ở lại, xua đuổi 驱. • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 践: Đôi bàn chân (足) từng bước nhỏ (戋) giẫm lên mặt đất để tự mình thực hành và trải nghiệm thực tế (践).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh thành tích
ENTiếng Anh:Credit-driven practice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngjì成绩qūdòng驱动shíjiàn实践huì会dàilái带来yālì压力。
Bệnh thành tích có thể gây áp lực.
Grade-driven practices can cause stress.
#2
xuéxiào学校zhèngzài正在jiǎnshǎo减少chéngjì成绩qūdòng驱动shíjiàn实践。
Nhà trường đang giảm bệnh thành tích.
The school is reducing grade-driven practices.
#3
jiàoyù教育gǎigé改革yào要bìmiǎn避免chéngjì成绩qūdòng驱动shíjiàn实践。
Cải cách giáo dục cần tránh bệnh thành tích.
Education reform should avoid grade-driven practices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây