Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yèláixiāng
HSK1
Hoa dạ lai hương, hoa huệ
Hán Việt:DẠ LAI HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜来香
yèláixiāng
Hoa dạ lai hương, hoa huệ
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜来香" (yèláixiāng) mang nghĩa "Hoa dạ lai hương, hoa huệ", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 来 (lái - lai): "đến" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hoa dạ lai hương, hoa huệ
ENTiếng Anh:Tuberose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāyuán花园lǐ里zhòng种zhe着hěn很duō多yèláixiāng夜来香。
Trong vườn trồng nhiều hoa dạ lai hương.
Many night-blooming jasmines are planted in the garden.
#2
tā她mǎi买le了yì一pén盆yèláixiāng夜来香。
Cô ấy mua một chậu hoa dạ lai hương.
She bought a pot of night-blooming jasmine.
#3
yèláixiāng夜来香kāi开de得hěn很piàoliang漂亮。
Hoa dạ lai hương nở rất đẹp.
The night-blooming jasmine is blooming beautifully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây