Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zīgé chōngzú
HSK1
Đủ tiêu chuẩn
Hán Việt:TƯ CÁCH SUNG TÚC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+亠Đầu • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资格充足
zīgé chōngzú
Đủ tiêu chuẩn
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资格充足" (zīgé chōngzú) mang nghĩa "Đủ tiêu chuẩn", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đủ tiêu chuẩn
ENTiếng Anh:Sufficiently qualified
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她zīgé资格chōngzú充足,kěyǐ可以shēnqǐng申请zhè这gè个zhíwèi职位。
Cô ấy đủ tiêu chuẩn, có thể ứng tuyển vị trí này.
She is well-qualified and can apply for this position.
#2
hòuxuǎnrén候选人bìxū必须zīgé资格chōngzú充足。
Ứng viên phải đủ tiêu chuẩn.
Candidates must be well-qualified.
#3
tā他yīnwèi因为zīgé资格chōngzú充足bèi被lùyòng录用le了。
Anh ấy được tuyển vì đủ tiêu chuẩn.
He was hired because he was well-qualified.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây