没关系 (méi guānxi) - không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 没关系 (méi guānxi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Làn nước sâu) + 殳 (Cánh tay khuấy nước) + 丷 (Hai chốt cài cửa). Mẹo ghi nhớ: Mọi khúc mắc đã trôi theo dòng nước chẳng còn gì (没: một - không có, gồm bộ Thủy 氵 và Thù 殳), chẳng còn chốt cửa ngăn cách (关: quan) hay sợi tơ ràng buộc bận lòng nào nữa (系: hệ - có bộ Mịch 糸), nghĩa là "không sao, không có gì" (没关系).

Q: Chữ 没关系 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "没关系" (không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).) gồm: 没什么 (Không có gì), 没有 (không có), 没问题 (không vấn đề gì).

没关系

méi guānxi

không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).

Hán Việt:MỘT QUAN HỆ•Bộ thủ:氵 Thủy•Loại từ:Động từ

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ nhanh

Mọi khúc mắc đã trôi theo dòng nước chẳng còn gì (没: một - không có, gồm bộ Thủy 氵 và Thù 殳), chẳng còn chốt cửa ngăn cách (关: quan) hay sợi tơ ràng buộc bận lòng nào nữa (系: hệ - có bộ Mịch 糸), nghĩa là "không sao, không có gì" (没关系).