Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jiànzhúgōngdì
HSK1
Công trường xây dựng
Hán Việt:KIẾN TRÚC CÔNG ĐỊA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建筑工地
jiànzhúgōngdì
Công trường xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建筑工地" (jiànzhúgōngdì) mang nghĩa "Công trường xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công trường xây dựng
ENTiếng Anh:Construction site
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànzhù建筑gōngdì工地shàng上yǒu有hěn很duō多gōngrén工人。
Trên công trường xây dựng có nhiều công nhân.
There are many workers on the construction site.
#2
jìnrù进入jiànzhù建筑gōngdì工地bìxū必须dài戴ānquánmào安全帽。
Vào công trường xây dựng phải đội mũ bảo hộ.
You must wear a hard hat when entering the construction site.
#3
zhè这gè个jiànzhù建筑gōngdì工地wǎnshang晚上yě也hěn很máng忙。
Công trường xây dựng này buổi tối cũng rất bận.
This construction site is also very busy at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây