Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jìjiěmèi
HSK1
Chị em gái kế
Hán Việt:KẾ TỶ MUỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 继+米Mễ • chữ 继+女Nữ • chữ 姐+且Thả • chữ 姐+未Vị • chữ 妹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

继姐妹
jìjiěmèi
Chị em gái kế
继
jì • kế
Tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực / âm đọc (bên trong)
Bộ Mễ
姐
jiě • tỷ
chị gái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
妹
mèi • muội
Em gái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "继姐妹" (jìjiěmèi) mang nghĩa "Chị em gái kế", kết hợp bởi 继 (jì - kế): "Tiếp tục" + 姐 (jiě - tỷ): "chị gái" + 妹 (mèi - muội): "Em gái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 继: Nối tiếp những sợi tơ đứt (纟) từng đoạn nhỏ như hạt gạo (米) lại với nhau để tiếp tục và kế thừa truyền thống (继). • Chữ 姐: Người con gái (女) lớn tuổi hơn đứng ra chở che như trụ cột (且) cho các em trong nhà chính là chị gái (姐). • Chữ 妹: Người con gái (女) trong nhà tuổi đời còn nhỏ và chưa (未) trưởng thành bằng chị cả chính là cô em gái (妹).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chị em gái kế
ENTiếng Anh:Stepsister
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她hé和jì继jiěmèi姐妹yìqǐ一起zhǎngdà长大。
Cô ấy lớn lên cùng chị em gái kế.
She grew up with her stepsisters.
#2
jì继jiěmèi姐妹zhōumò周末yìqǐ一起guàngjiē逛街。
Chị em gái kế cuối tuần đi dạo phố cùng nhau.
The stepsisters go shopping together on weekends.
#3
tā她hěn很zhàogu照顾zìjǐ自己de的jì继jiěmèi姐妹。
Cô ấy rất chăm sóc chị em gái kế của mình.
She takes good care of her stepsister.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây