Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
jīběnshàng
HSK 4
về cơ bản, nhìn chung, hầu như, căn bản là (chỉ mức độ gần như hoàn toàn, nhưng vẫn còn ngoại lệ nhỏ).
Hán Việt:CƠ BẢN THƯỢNG••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基本上
jīběnshàng
Cơ bản là
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
上
shàng • thượng
lên
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基本上" (jīběnshàng) mang nghĩa "Cơ bản là", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 本 (běn - bản): "Sách" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:về cơ bản, nhìn chung, hầu như, căn bản là (chỉ mức độ gần như hoàn toàn, nhưng vẫn còn ngoại lệ nhỏ).
ENTiếng Anh:Basically / On the whole / Generally.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项gōngchéng工程jīběnshàng基本上yǐjīng已经wánchéng完成le了。
Hạng mục công trình này về cơ bản đã hoàn thành rồi (chỉ còn chút việc vặt).
This project is basically completed.
#2
wǒmen我们jīběnshàng基本上tóngyì同意nǐ你de的kànfǎ看法。
Chúng tôi về cơ bản là đồng ý với quan điểm của bạn.
We basically agree with your view.
#3
dàjiā大家dōu都dào到le了,rén人jīběnshàng基本上qí齐le了。
Mọi người đều đến rồi, quân số cơ bản đã đông đủ.
Everyone has arrived; basically, we're all here.
#4
zhōumò周末wǒ我jīběnshàng基本上dōu都zàijiā在家xiūxi休息。
Cuối tuần tôi hầu như (cơ bản là) đều ở nhà nghỉ ngơi.
I basically stay home and rest on weekends.
#5
wèntí问题yǐjīng已经jīběnshàng基本上jiějué解决le了。
Vấn đề đã cơ bản được giải quyết xong.
The problem has basically been solved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây