Hán Việt:HOÀNG••Loại từ:Tính từ
11 nét
一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
Không dùng lượng từ riêng
黄Hoàng
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
黄
Màu vàng
黄
Bộ Hoàng
Hình ngọc hoàng treo trên người
Hình ảnh minh họa
黄
vàng (màu sắc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:vàng (màu sắc).
ENTiếng Anh:Yellow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
秋天到了，树叶都变黄了。
Mùa thu đến rồi, lá cây đều đã chuyển sang màu vàng.
Autumn has arrived, and all the leaves have turned yellow.
#2
她今天穿了一件黄色的裙子。
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy màu vàng.
She is wearing a yellow dress today.
#3
黄河是中国第二长河，被称为母亲河。
Sông Hoàng Hà là con sông dài thứ hai Trung Quốc, được gọi là sông Mẹ.
The Yellow River is China's second-longest river and is known as the Mother River.
#4
这种香蕉皮黄了，说明熟透了。
Vỏ loại chuối này vàng rồi, chứng tỏ đã chín kỹ.
The peel of this banana has turned yellow, which means it is fully ripe.
#5
中国人也是黄种人。
Người Trung Quốc cũng là người da vàng.
Chinese people are also part of the yellow race.
2
Động từ / tính từ (tiếng lóng)
VINghĩa:hỏng, thất bại (kế hoạch/việc làm ăn), hoặc đồi trụy/khiêu dâm (nghĩa lóng).
ENTiếng Anh:To fizzle out / To fail / Pornographic.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这笔生意最后还是黄了。
Vụ làm ăn này cuối cùng vẫn bị hỏng (đổ bể) rồi.
In the end, that deal still fell through.
#2
因为没人投资，那个项目已经黄了。
Vì không có ai đầu tư, dự án đó đã chết yểu (thất bại) rồi.
Because no one invested, that project has already fallen through.
#3
如果再不努力，这事儿这就得黄。
Nếu không nỗ lực nữa thì việc này sẽ hỏng bét đấy.
If we don't work harder, this matter is going to fall through.
#4
我们要坚决打击“黄赌毒”。
Chúng ta phải kiên quyết bài trừ tệ nạn đồi trụy (vàng), cờ bạc và ma túy.
We must resolutely crack down on pornography, gambling, and drugs.
#5
警方正在全市开展扫黄打非行动。
Cảnh sát đang triển khai chiến dịch quét sạch tệ nạn đồi trụy và phi pháp.
Crack down on pornography and illegal publications.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây