Hi HSK

Học Tiếng Trung
打招呼
dǎzhāohu
chào hỏi, chào, hỏi thăm.
Hán việt: tá chiêu hao
HSK 3-4
Động từ

Phân tích từ 打招呼

呼 【hū】gọi, hô
打 【dǎ】đánh, đập (thể thao)
招 【zhāo】Mời gọi, tuyển mộ

Định nghĩa (2)

1
động từ
Nghĩa:chào hỏi, chào, hỏi thăm.
Ví dụ (6)
jiàn见dào到lǎo shī老师yào要zhǔ dòng主动dǎ zhāo hu打招呼。
Gặp thầy cô giáo phải chủ động chào hỏi.
tā他xiào笑zhe着gēn跟wǒ我dǎ打le了ge个zhāo招hu呼。
Anh ấy cười và chào tôi một tiếng.
lín jū邻居zhī之jiān间jiàn miàn见面jīng cháng经常dǎ zhāo hu打招呼。
Hàng xóm láng giềng gặp nhau thường xuyên chào hỏi.
nǎ pà哪怕zhǐ只shì是diǎn点ge个tóu头，yě也shì是yì一zhǒng种dǎ zhāo hu打招呼de的fāng shì方式。
Cho dù chỉ là gật đầu một cái, cũng là một cách chào hỏi.
nǐ你yě也qù去gēn跟tā他dǎ打shēng声zhāo招hu呼ba吧。
Bạn cũng ra chào anh ấy một tiếng đi.
2
động từ
Nghĩa:thông báo trước, đánh tiếng, xin phép, nói khó (nhờ vả).
Ví dụ (6)
wǒ我yǒu有shì事yào要xiān先zǒu走，yǐ jīng已经gēn跟jīng lǐ经理dǎ打guo过zhāo招hu呼le了。
Tôi có việc phải về trước, đã xin phép (thông báo) với giám đốc rồi.
rú guǒ如果bú不qù去，jì de记得tí qián提前dǎ打ge个zhāo招hu呼。
Nếu không đi, nhớ báo trước một tiếng.
zhè这jiàn件shì事wǒ我yǐ jīng已经gēn跟xiāng guān相关bù mén部门dǎ zhāo hu打招呼le了。
Việc này tôi đã đánh tiếng (nói chuyện/nhờ vả) với các bộ phận liên quan rồi.
ná拿biér én别人de的dōng xi东西zhī之qián前yào要xiān先dǎ zhāo hu打招呼。
Trước khi lấy đồ của người khác phải hỏi (xin phép) trước.
wǒ我xiǎng想qǐng请nǐ你bāng帮ge个máng忙，xiān先gēn跟nǐ你dǎ打ge个zhāo招hu呼。
Tôi muốn nhờ bạn giúp một việc, nói trước với bạn một tiếng.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây