慈善家 (císhànjiā) - nhà từ thiện, người làm từ thiện (thường chỉ người giàu có quyên góp nhiều tiền). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 慈善家 (císhànjiā) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 兹 (Cỏ cây sinh sôi tươi tốt / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tấm lòng nhân hậu (phía dưới)) + 羊 (Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "慈善家" (císhànjiā) mang nghĩa "Nhà từ thiện", kết hợp bởi 慈 (cí - từ): "Từ bi" + 善 (shàn - thiện): "tốt" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慈: Tấm lòng yêu thương (心) dịu dàng chăm chút cho vạn vật sinh sôi như cỏ non (兹) chính là lòng từ bi, nhân từ (慈). • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Q: Chữ 慈善家 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "慈善家" (nhà từ thiện, người làm từ thiện (thường chỉ người giàu có quyên góp nhiều tiền).) gồm: 大家 (mọi người), 家庭 (Gia đình), 国家 (quốc gia).

císhànjiā

HSK 6

nhà từ thiện, người làm từ thiện (thường chỉ người giàu có quyên góp nhiều tiền).

Hán Việt:TỪ THIỆN GIA••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

兹Chữ Tư • chữ 慈+心Tâm • chữ 慈+羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慈善家

císhànjiā

Nhà từ thiện

慈

cí • từ

Từ bi

兹

Chữ Tưzī

Cỏ cây sinh sôi tươi tốt / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tấm lòng nhân hậu (phía dưới)

善

shàn • thiện

tốt

羊

Bộ Dươngyáng

Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)

丷

Bộ Bát (ngửa)bā

Phân tách, chia đôi (phía trên)

一

Bộ Nhấtyī

Số một, một nét ngang (phía dưới)

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng, lời nói (phía dưới)

家

jiā / jie • gia

nhà

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

豕

Bộ Thỉshǐ

Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慈善家" (císhànjiā) mang nghĩa "Nhà từ thiện", kết hợp bởi 慈 (cí - từ): "Từ bi" + 善 (shàn - thiện): "tốt" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慈: Tấm lòng yêu thương (心) dịu dàng chăm chút cho vạn vật sinh sôi như cỏ non (兹) chính là lòng từ bi, nhân từ (慈). • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Hình ảnh minh họa

慈善家

císhànjiāHán Việt: TỪ THIỆN GIA

nhà từ thiện, người làm từ thiện (thường chỉ người giàu có quyên góp nhiều tiền).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:nhà từ thiện, người làm từ thiện (thường chỉ người giàu có quyên góp nhiều tiền).

ENTiếng Anh:Philanthropist.

Câu ví dụ thực tế (5)

bǐ'ěr比尔 ·gàicí盖茨shì是yí一wèi位zhùmíng著名de的císhànjiā慈善家。

Bill Gates là một nhà từ thiện nổi tiếng.

Bill Gates is a famous philanthropist.

zhè这wèi位císhànjiā慈善家juānkuǎn捐款jiàn建le了hěn很duō多xīwàng希望xiǎoxué小学。

Vị nhà từ thiện này đã quyên tiền xây dựng rất nhiều trường tiểu học Hy Vọng.

This philanthropist donated money to build many Hope Primary Schools.

tā他suīrán虽然bú不shì是dà大fùháo富豪，dàn但tā他yǒu有yì一kē颗císhànjiā慈善家de的xīn心。

Tuy anh ấy không phải đại phú hào, nhưng anh ấy có tấm lòng của một nhà từ thiện.

Although he is not a wealthy tycoon, he has the heart of a philanthropist.

rúguǒ如果bù不zhēnxīn真心bāngzhù帮助biérén别人，jiù就chēng称bú不shàng上shì是císhànjiā慈善家。

Nếu không thật tâm giúp đỡ người khác thì không thể gọi là nhà từ thiện được.

If someone does not sincerely help others, they cannot be called a philanthropist.

hěn很duō多qǐyèjiā企业家chénggōng成功hòu后dōu都zhuǎnxíng转型zuò做le了císhànjiā慈善家。

Rất nhiều doanh nhân sau khi thành công đều chuyển hướng làm nhà từ thiện.

Many entrepreneurs turned to philanthropy after becoming successful.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây