Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
yǐ... wéi zhǔ
HSK 4
lấy... làm chính, lấy... làm chủ đạo, chủ yếu là...
Hán Việt:DĨ VI CHỦ••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
以Dĩ • chữ 以+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

以...为主
yǐ... wéi zhǔ
Chủ yếu, chủ đạo
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "以...为主" (yǐ... wéi zhǔ) mang nghĩa "Chủ yếu, chủ đạo", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Structure (thành ngữ)
VINghĩa:lấy... làm chính, lấy... làm chủ đạo, chủ yếu là...
ENTiếng Anh:To give priority to, to be based mainly on, to take ... as the main part.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的yǐnshí饮食yīng应yǐ以shūcài蔬菜wéizhǔ为主。
Chế độ ăn uống của chúng ta nên lấy rau củ làm chính.
Our diet should consist mainly of vegetables.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的càiyáo菜肴yǐ以chuāncài川菜wéizhǔ为主。
Món ăn của nhà hàng này chủ yếu là món Xuyên (Tứ Xuyên).
This restaurant mainly serves Sichuan cuisine.
#3
chūjí初级hànyǔ汉语kè课yǐ以kǒuyǔ口语liànxí练习wéizhǔ为主。
Lớp tiếng Trung sơ cấp lấy luyện nói làm chủ đạo.
The elementary Chinese course focuses mainly on speaking practice.
#4
tā他zài在gōngsī公司de的shōurù收入yǐ以tí提chéng成wéizhǔ为主。
Thu nhập của anh ấy ở công ty chủ yếu dựa vào hoa hồng.
Most of his income at the company comes from commission.
#5
zhè这běn本zázhì杂志yǐ以zhíchǎng职场nǚxìng女性wèi为zhǔyào主要dúzhě读者qún群。
Cuốn tạp chí này lấy phụ nữ công sở làm nhóm độc giả chính.
This magazine mainly targets professional women as its readership.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây