兴致勃勃 (xìngzhìbóbó) - Hứng thú, phấn khởi

兴致勃勃

xìngzhìbóbó

Hứng thú, phấn khởi

Hán việt: hưng trí bột bột

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

idiom / adjective

Nghĩa:hào hứng, phấn khởi, hứng thú bừng bừng, say sưa (miêu tả trạng thái tinh thần rất vui vẻ và nhiệt tình khi làm gì đó).

Ví dụ (10)

yī一tīngdào听到yào要qù去dòngwùyuán动物园kàn看xióngmāo熊猫，háizimen孩子们dōu都xìngzhìbóbó兴致勃勃dì地tiào跳liǎo了qǐlái起来。

Vừa nghe thấy sẽ đi sở thú xem gấu trúc, bọn trẻ đều hào hứng nhảy cẫng lên.

yéye爷爷xìngzhìbóbó兴致勃勃dì地gěi给wǒmen我们jiǎng讲qǐ起liǎo了tā他niánqīng年轻shí时de的zhàndòu战斗gùshì故事。

Ông nội say sưa (hào hứng) kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện chiến đấu thời trẻ của ông.

dàjiā大家zhèng正xìngzhìbóbó兴致勃勃dì地tǎolùn讨论zhe着zhōumò周末qù去nǎér哪儿yěcān野餐。

Mọi người đang bàn luận sôi nổi xem cuối tuần đi dã ngoại ở đâu.

suīrán虽然wàimiàn外面xià下zhe着xiǎoyǔ小雨，dàn但yóukè游客men们yīrán依然xìngzhìbóbó兴致勃勃dì地yóulǎn游览zhe着chángchéng长城。

Mặc dù bên ngoài đang mưa nhỏ, nhưng du khách vẫn hào hứng tham quan Vạn Lý Trường Thành.

tā他náchū拿出liǎo了jíyóucè集邮册，xìngzhìbóbó兴致勃勃dì地xiàng向wǒ我zhǎnshì展示tā他xīn新shōují收集de的yóupiào邮票。

Anh ấy lấy quyển album tem ra, hào hứng khoe với tôi những con tem mới sưu tầm được.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây