十全十美 (shíquánshíměi) - Hoàn hảo, không tì vết

十全十美

shíquánshíměi

Hoàn hảo, không tì vết

Hán việt: thập toàn thập mĩ

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

idiom (chengyu) / adjective

Nghĩa:thập toàn thập mỹ, hoàn hảo, toàn vẹn, không có khuyết điểm.

Ví dụ (8)

shìjiè世界shàng上méiyǒu没有shíquánshíměi十全十美de的rén人。

Trên đời này không có ai là thập toàn thập mỹ cả.

yào要xiǎng想bǎ把shìqíng事情zuò做dé得shíquánshíměi十全十美shì是hěn很nán难de的。

Muốn làm việc gì đó cho thật hoàn hảo là rất khó.

zhège这个jìhuà计划suīrán虽然búshì不是shíquánshíměi十全十美，dàn但yǐjīng已经hěn很hǎo好liǎo了。

Kế hoạch này tuy không phải là hoàn hảo tuyệt đối, nhưng đã rất tốt rồi.

wǒmen我们yào要zhuīqiú追求zhuóyuè卓越，dàn但bùyídìng不一定fēiyào非要shíquánshíměi十全十美。

Chúng ta phải theo đuổi sự xuất sắc, nhưng không nhất thiết cứ phải là hoàn hảo không tì vết.

tā他zǒngshì总是xīwàng希望dédào得到yī一gè个shíquánshíměi十全十美de的jiéguǒ结果。

Anh ấy luôn hy vọng đạt được một kết quả mỹ mãn hoàn hảo.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây