十全十美 (shíquánshíměi) - Hoàn hảo, không tì vết

十全十美

shíquánshíměi

Hoàn hảo, không tì vết

Hán việt: thập toàn thập mĩ

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 十全十美

tā他zhuīqiú追求de的shì是yīzhǒng一种shíquánshíměi十全十美de的shēnghuó生活。

Anh ấy theo đuổi một cuộc sống hoàn hảo.

zhège这个fāngàn方案suīrán虽然búshì不是shíquánshíměi十全十美dàn但yǐjīng已经fēicháng非常jiējìn接近wánměi完美le了。

Dù kế hoạch này không hoàn hảo tuyệt đối, nhưng đã rất gần với sự hoàn hảo.

tā她de的yǎnchū演出kěyǐ可以shuō说shì是shíquánshíměi十全十美yíngde赢得le了guānzhòng观众de的rèliè热烈zhǎngshēng掌声。

Màn trình diễn của cô ấy có thể nói là hoàn hảo, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.