没事儿 (méishìr) - không sao, không có gì, đừng khách sáo (đáp lại lời xin lỗi hoặc cảm ơn).

没事儿

méishìr

không sao, không có gì, đừng khách sáo (đáp lại lời xin lỗi hoặc cảm ơn).

Hán việt: một sự nhi

Cấp độ

HSK 1-2 (Khẩu ngữ)

Loại từ

—

Hình ảnh:

phrase / adjective

Nghĩa:không sao, không có gì, đừng khách sáo (đáp lại lời xin lỗi hoặc cảm ơn).

Ví dụ (7)

duìbùqǐ对不起，wǒ我cǎi踩dào到nǐ你de的jiǎo脚liǎo了。————méishìér没事儿。

Xin lỗi, tôi giẫm phải chân bạn rồi. — Không sao đâu.

xièxiè谢谢nǐ你bāng帮wǒ我ná拿dōngxī东西。————méishìér没事儿，shùnshǒu顺手éryǐ而已。

Cảm ơn bạn giúp tôi cầm đồ. — Không có gì, tiện tay thôi mà.

zhēn真de的méishìér没事儿ma吗？wǒ我kàn看nǐ你liǎnsè脸色bútàihǎo不太好。

Thật sự không sao chứ? Tôi thấy sắc mặt bạn không tốt lắm.

zhè这diǎn点xiǎo小shāng伤méishìér没事儿，guò过liǎng两tiān天jiù就hǎo好liǎo了。

Chút thương tích nhỏ này không sao đâu, qua hai ngày là khỏi thôi.

bié别dānxīn担心，méishìér没事儿de的，yíqiè一切dōuhuì都会hǎoqǐlái好起来。

Đừng lo, không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp lên thôi.

adjective / phrase

Nghĩa:rảnh rỗi, không có việc gì, không bận.

Ví dụ (7)

nǐ你míngtiān明天wǎnshàng晚上yǒushì有事ma吗？————méishìér没事儿。

Tối mai bạn có bận gì không? — Không bận (Rảnh).

rúguǒ如果méishìér没事儿dehuà的话，wǒmen我们jiù就qù去kàn看diànyǐng电影ba吧。

Nếu không có việc gì (rảnh) thì chúng ta đi xem phim đi.

tā他zhěngtiān整天xián闲zhe着méishìér没事儿gān干。

Anh ấy cả ngày nhàn rỗi chẳng có việc gì làm.

wǒ我xiànzài现在méishìér没事儿，kěyǐ可以gēn跟nǐ你liáotiān聊天。

Bây giờ tôi đang rảnh, có thể nói chuyện với bạn.

méishìér没事儿cháng常liánxì联系。

Rảnh rỗi thì thường xuyên liên lạc nhé.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây