着呢 (zhene) - lắm, rất,...cực kỳ (dùng sau tính từ để nhấn mạnh mức độ, thường mang sắc thái khẩu ngữ, phóng đại).

着呢

zhene

lắm, rất,...cực kỳ (dùng sau tính từ để nhấn mạnh mức độ, thường mang sắc thái khẩu ngữ, phóng đại).

Hán việt: hồ ni

Cấp độ

HSK 2-3 (Khẩu ngữ)

Loại từ

Tiểu từ, trợ từ

Phân tích từ 着呢

trợ từ (tăng cường)

Nghĩa:lắm, rất,...cực kỳ (dùng sau tính từ để nhấn mạnh mức độ, thường mang sắc thái khẩu ngữ, phóng đại).

Ví dụ (7)

zhè这píng guǒ苹果tián甜zhe着ne呢。

Táo này ngọt lắm đấy (rất ngọt).

tā他xiàn zài现在xīn心li里měi美zhe着ne呢。

Bây giờ trong lòng anh ấy đang sướng rơn lên đấy (vui lắm).

lí离zhèr这h儿ái还yuǎn远zhe着ne呢。

Cách đây còn xa lắc xa lơ (xa lắm).

zhè这jiàn件yī fu衣服guì贵zhe着ne呢，xiǎo xīn小心diǎn点chuān穿。

Bộ đồ này đắt lắm đấy, mặc cẩn thận chút.

nà那ge个dì fang地方hǎo好wán玩zhe着ne呢。

Chỗ đó chơi vui cực kỳ.

trợ từ (thể tiếp diễn)

Nghĩa:đang... (đấy), vẫn... (nhấn mạnh trạng thái đang tiếp diễn).

Ví dụ (5)

mén门kāi开zhe着ne呢。

Cửa đang mở đấy (Vẫn đang mở).

tā他hái还huó活zhene拥ne呢。

Ông ấy vẫn còn sống đấy.

bié别chǎo吵，tā他shuì睡zhe着ne呢。

Đừng làm ồn, anh ấy đang ngủ đấy.

dà jiā大家dōu都zài在kàn看zhe着ne呢，bié别zhè这yàng样zuò做。

Mọi người đều đang nhìn đấy, đừng làm như thế.

shǒu手li里ná拿zhe着ne呢，nǐ你méi没kàn jiàn看见ma吗？

Trong tay đang cầm đây này, bạn không thấy à?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây