Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bùzhìyú
HSK1
Không đến mức
Hán Việt:BẤT CHÍ VU••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 至+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不至于
bùzhìyú
Không đến mức
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不至于" (bùzhìyú) mang nghĩa "Không đến mức", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 至 (zhì - chí): "Đến" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Không đến mức
ENTiếng Anh:Not go so far as to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèdiǎn这点xiǎoshì小事búzhìyú不至于shēngqì生气。
Chuyện nhỏ này không đến mức phải tức giận.
Such a trivial matter is not worth getting angry over.
#2
tiānqì天气lěng冷,dàn但búzhìyú不至于xiàxuě下雪。
Trời lạnh, nhưng không đến mức có tuyết.
The weather is cold, but not to the point of snowing.
#3
tā他búzhìyú不至于lián连zhè这dào道tí题dōu都bú不huì会。
Anh ấy không đến nỗi ngay cả bài này cũng không biết làm.
He couldn't possibly fail to solve even this problem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây