不客气 (bú kèqi) - đừng khách sáo, không có chi (đáp lại lời cảm ơn); cứ tự nhiên; không nể nang (nghĩa đen: không lịch sự).

不客气

bú kèqi

đừng khách sáo, không có chi (đáp lại lời cảm ơn); cứ tự nhiên; không nể nang (nghĩa đen: không lịch sự).

Hán việt: bưu khách khí

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

phrase / adjective

Nghĩa:đừng khách sáo, không có chi (đáp lại lời cảm ơn); cứ tự nhiên; không nể nang (nghĩa đen: không lịch sự).

Ví dụ (8)

xièxiè谢谢！—— búkèqì不客气。

Cảm ơn! — Không có chi (Đừng khách sáo).

dàjiā大家biékèqì别客气，jiù就xiàng像zài在zìjǐ自己jiā家yíyàng一样。

Mọi người đừng khách sáo (cứ tự nhiên), cứ như ở nhà mình vậy.

nà那wǒ我jiù就búkèqì不客气liǎo了。

Vậy thì tôi sẽ không khách sáo nữa (Tôi xin phép dùng/ăn/nhận đây). -> Thường nói trước khi ăn hoặc nhận quà.

rúguǒ如果nǐ你zài再chídào迟到，wǒ我jiù就búkèqì不客气liǎo了。

Nếu bạn còn đến muộn nữa, tôi sẽ không nể tình đâu (không khách khí nữa).

tā他duì对rén人shuōhuà说话yìdiǎnér一点儿yě也búkèqì不客气。

Anh ấy nói chuyện với mọi người chẳng lịch sự (khách khí) chút nào.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây