Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shēnfènzhèng
HSK1
chứng minh nhân dân
Hán Việt:THÂN PHẦN CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身份证
shēnfènzhèng
chứng minh nhân dân
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身份证" (shēnfènzhèng) mang nghĩa "chứng minh nhân dân", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chứng minh nhân dân
ENTiếng Anh:ID card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请chūshì出示nǐ你de的shēnfènzhèng身份证。
Vui lòng xuất trình chứng minh nhân dân của bạn.
Please show your ID card.
#2
wǒ我bǎ把shēnfènzhèng身份证wàng忘zài在jiālǐ家里le了。
Tôi để quên chứng minh nhân dân ở nhà.
I left my ID card at home.
#3
bànlǐ办理shǒuxù手续xūyào需要shēnfènzhèng身份证。
Làm thủ tục cần chứng minh nhân dân.
An ID card is required to complete the procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây