Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zěnmebàn
HSK1
làm thế nào
Hán Việt:CHẨM MA BIỆN••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乍Trà • chữ 怎+心Tâm • chữ 怎+么Giản thể từ 麼 • chữ 么+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怎么办
zěnmebàn
làm thế nào
怎
zěn • chẩm
làm sao
乍
Tràzhà
Bất ngờ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
么
me / mó • ma
(hậu tố) nhỏ
么
Giản thể từ 麼me
Hình sợi tơ nhỏ xíu
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怎么办" (zěnmebàn) mang nghĩa "làm thế nào", kết hợp bởi 怎 (zěn - chẩm): "làm sao" + 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怎: Trong lòng (心) chợt nảy sinh (乍) một điều băn khoăn chưa rõ nguyên cớ khiến ta phải tự hỏi tại sao, làm sao, thế nào (怎). • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:làm thế nào
ENTiếng Anh:what to do
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànzài现在xiàyǔ下雨le了,wǒmen我们zěnme怎么bàn办?
Bây giờ trời mưa rồi, chúng ta làm thế nào?
It's raining now, what should we do?
#2
shǒujī手机huài坏le了zěnme怎么bàn办?
Điện thoại hỏng rồi thì làm sao?
What should I do if my phone is broken?
#3
rúguǒ如果mílù迷路le了gāi该zěnme怎么bàn办?
Nếu bị lạc đường thì nên làm thế nào?
What should we do if we get lost?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây