Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yībùfèn
HSK1
Một phần
Hán Việt:NHẤT BỘ PHẬN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一部分
yībùfèn
Một phần
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一部分" (yībùfèn) mang nghĩa "Một phần", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Một phần
ENTiếng Anh:A part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǐshì只是jìhuà计划de的yí一bù部fèn分。
Đây chỉ là một phần của kế hoạch.
This is only a part of the plan.
#2
shōurù收入de的yí一bù部fèn分yòngyú用于císhàn慈善。
Một phần thu nhập được dùng cho từ thiện.
A portion of the income is used for charity.
#3
xuésheng学生men们wánchéng完成le了yí一bù部fèn分zuòyè作业。
Các học sinh đã hoàn thành một phần bài tập.
The students completed part of their homework.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây