Chi tiết từ vựng
别提了 【別提了】【biétíle】
(Phân tích từ 别提了)
Nghĩa từ: đừng nhắc đến nữa, đừng bận tâm nữa
Hán việt: biệt thì liễu
Cấp độ: HSK3
Loai từ: Cụm từ
Ví dụ:
昨天
的
派对，
别提
了，
一团糟！
Yesterday's party, never mind, it was a mess!
Bữa tiệc hôm qua, thôi đừng nhắc đến, một mớ hỗn độn!
关于
他
的
事，
别提
了，
我
不想
说。
Regarding him, never mind, I don't want to talk about it.
Về chuyện của anh ấy, đừng nhắc nữa, tôi không muốn nói.
我们
的
计划
失败
了，
别提
了
吧。
Our plan failed, let's not talk about it.
Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi, thôi đừng bàn nữa.
她
跟
我
分手
了，
别提
了，
太
伤心
了。
She broke up with me, forget about it, it's too heartbreaking.
Cô ấy chia tay tôi rồi, đừng nhắc nữa, quá đau lòng.
Bình luận
