Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
cìyǔ
HSK1
Ban tặng
Hán Việt:TỨ DƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 赐+易Dịch • chữ 赐+予Dư • chữ 予

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赐予
cìyǔ
Ban tặng
赐
cì • tứ
Ban tặng
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
易
Dịchyì
Dễ, đổi / âm đọc (bên phải)
予
yǔ • dư
cho
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赐予" (cìyǔ) mang nghĩa "Ban tặng", kết hợp bởi 赐 (cì - tứ): "Ban tặng" + 予 (yǔ - dư): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赐: Bậc bề trên dễ dàng (易) lấy tiền bạc và châu báu (贝) trao thưởng cho người có công, gọi là ban tặng, ân tứ (赐). • Chữ 予: Hình ảnh đôi bàn tay thành tâm đưa món quà trao sang cho người đối diện, mang ý nghĩa ban tặng, trao cho (予).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ban tặng
ENTiếng Anh:Bestow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说zhōng中shén神cìyǔ赐予rénlèi人类huǒ火zhǒng种。
Trong truyền thuyết, thần ban lửa cho loài người.
In the legend, the gods granted fire to humanity.
#2
lǎoshī老师cìyǔ赐予wǒmen我们bǎoguì宝贵de的jiànyì建议。
Thầy cô ban cho chúng tôi lời khuyên quý giá.
The teacher gave us valuable advice.
#3
dàzìrán大自然cìyǔ赐予zhèlǐ这里fēngfù丰富de的shuǐzīyuán水资源。
Thiên nhiên ban cho nơi này tài nguyên nước phong phú.
Nature has blessed this place with abundant water resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây