总而言之 (zǒngéryánzhī) - nói tóm lại, tóm lại là, chung quy là, kết luận lại.

总而言之

zǒngéryánzhī

nói tóm lại, tóm lại là, chung quy là, kết luận lại.

Hán việt:

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Hình ảnh:

conjunction / idiom

Nghĩa:nói tóm lại, tóm lại là, chung quy là, kết luận lại.

Ví dụ (8)

zǒngéryánzhī总而言之，wǒ men我们bì xū必须mǎ shàng马上cǎiqǔxíngdòng采取行动。

Nói tóm lại, chúng ta bắt buộc phải hành động ngay lập tức.

suīr án虽然guò chéng过程hěn很qūzhé曲折，dàn但zǒngéryánzhī总而言之，jié guǒ结果shì是hǎo好de的。

Tuy quá trình rất trắc trở, nhưng tóm lại là kết quả rất tốt.

zǒngéryánzhī总而言之，zhè这shì是yí cì一次fēi cháng非常chéng gōng成功de的huìyì会议。

Chung quy lại, đây là một cuộc họp vô cùng thành công.

bù guǎn不管nǐ你zěn me怎么jiěshì解释，zǒng ér yán zhī总而言之wǒ我shì是bú huì不会tóng yì同意de的。

Bất kể bạn giải thích thế nào, nói tóm lại là tôi sẽ không đồng ý.

zǒngéryánzhī总而言之，shēn tǐ身体jiàn kāng健康cái才shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Kết luận lại, sức khỏe cơ thể mới là điều quan trọng nhất.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây