凉 (liáng) - mát mẻ

凉

liáng

mát mẻ

Hán việt: lương

Nét bút丶一丶一丨フ一丨ノ丶

Số nét10

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Gió lạnh (冫) thổi qua kinh thành (京), không nóng không lạnh vừa dễ chịu, cảm giác mát mẻ 凉.

Thành phần cấu tạo

凉

liáng

mát mẻ

冫

Bộ Băng

Nước đá, lạnh (nằm bên trái)

京

Kinh

Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:mát, mát mẻ, nguội, lạnh (mức độ nhẹ hơn 'Lěng').

Ví dụ (8)

jīntiān今天tiānqì天气yǒudiǎner有点儿liáng凉。

Thời tiết hôm nay hơi se lạnh (mát).

kuài快bǎ把zhè这bēi杯liáng凉kāishuǐ开水hē喝liǎo了。

Mau uống ly nước đun sôi để nguội này đi.

chá茶liáng凉liǎo了，wǒ我qù去gěi给nǐ你huàn换yī一bēi杯rè热de的。

Trà nguội rồi, tôi đi đổi cho bạn một ly nóng.

qiūtiān秋天dàole到了，tiānqì天气biàn变liáng凉liǎo了。

Mùa thu đến rồi, thời tiết trở nên mát mẻ (se lạnh).

wū屋lǐ里hěn很liángkuai凉快。

Trong phòng rất mát mẻ.

adjective / verb (metaphorical)

Nghĩa:lạnh nhạt, nản lòng, thất vọng / hỏng, tiêu tùng (khẩu ngữ).

Ví dụ (5)

tīngdào听到zhège这个xiāoxī消息，wǒ我de的xīn心dōu都liáng凉liǎo了。

Nghe được tin này, lòng tôi nguội lạnh (thất vọng ê chề).

bié别shuōfēngliánghuà说风凉话liǎo了。

Đừng có nói mát (nói châm chọc, đứng ngoài nói ráo hoảnh) nữa.

shì世tài态yán炎liáng凉。

Thái độ người đời lúc nóng lúc lạnh (Thói đời nóng lạnh/Bạc bẽo).

wǒ我kàn看zhè这shìér事儿yào要liáng凉。

Tôi thấy việc này sắp hỏng (tiêu tùng) rồi.

tā他duì对wǒ我de的tàidù态度biàn变liáng凉liǎo了。

Thái độ của anh ấy đối với tôi đã trở nên lạnh nhạt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây