约 (yuē) - hẹn, mời, đặt trước

约

yuē

hẹn, mời, đặt trước

Hán việt: yêu

Nét bútフフ一ノフ丶

Số nét6

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Thành phần cấu tạo

约

yuē

hẹn, mời, đặt trước

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (nằm bên trái)

勺

Chước

Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

大约

dàyuē

khoảng, đại khái, xấp xỉ

不约而同

bù yuē ér tóng

Ngẫu nhiên cùng nhau, đồng lòng

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:hẹn, mời, rủ (làm gì đó), ước hẹn.

Ví dụ (10)

wǒ我xiǎng想yuē约nǐ你kàn看diànyǐng电影。

Tôi muốn mời (rủ) bạn đi xem phim.

wǒmen我们yuē约hǎo好míngtiān明天shàngwǔ上午jiǔ九diǎnjiàn点见miàn面。

Chúng ta đã hẹn xong là 9 giờ sáng mai gặp nhau.

tā他yuē约liǎo了nǚpéngyǒu女朋友qù去chīfàn吃饭。

Anh ấy đã hẹn bạn gái đi ăn cơm.

wǒ我yǐjīng已经yuē约liǎo了yáyī牙医。

Tôi đã hẹn lịch với nha sĩ rồi.

rúguǒ如果bù不yuē约，wǒ我jiù就xiān先huíjiā回家liǎo了。

Nếu không có hẹn, tôi về nhà trước đây.

Phó từ

Nghĩa:khoảng, ước chừng (thường dùng trong văn viết: 大约 - dàyuē).

Ví dụ (7)

dàyuē大约yǒu有yī一bǎi百rénshēn人参jiā加liǎo了huìyì会议。

Có khoảng một trăm người tham gia hội nghị.

zhè这kē棵shù树yuē约yǒu有shí十mǐ米gāo高。

Cái cây này cao khoảng 10 mét.

zhòng重yuē约wǔ五gōngjīn公斤。

Nặng khoảng 5 ki-lô-gam.

jùjīn距今yuē约liǎngqiānnián两千年。

Cách ngày nay khoảng hai nghìn năm.

zhèzhǒng这种qíngkuàng情况yuē约zhàn占bǎifēnzhī百分之sānshí三十。

Tình huống này chiếm khoảng 30%.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây