十字路口 (shízì lùkǒu) - ngã tư (giao lộ hình chữ thập).

十字路口

shízì lùkǒu

ngã tư (giao lộ hình chữ thập).

Hán việt: thập tự lạc khẩu

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

danh từ

Nghĩa:ngã tư (giao lộ hình chữ thập).

Ví dụ (8)

qǐng请zài在xià下yí一ge个shí十zì字lù路kǒu口wǎng往zuǒ左guǎi拐。

Xin hãy rẽ trái ở ngã tư tiếp theo.

nà那ge个shí十zì字lù路kǒu口jīng cháng经常dǔchē堵车。

Cái ngã tư đó thường xuyên tắc đường.

guò过shí十zì字lù路kǒu口shí时yào要zhù yì注意hóng红lǜ绿dēng灯。

Khi qua ngã tư phải chú ý đèn giao thông.

wǒ men我们zài在shí十zì字lù路kǒu口jiàn miàn见面ba吧。

Chúng ta gặp nhau ở ngã tư nhé.

fā shēng发生chē车huò祸de的dì fang地方jiù就zài在shí十zì字lù路kǒu口。

Nơi xảy ra tai nạn xe chính là ở ngay ngã tư.

danh từ (metaphor)

Nghĩa:ngã rẽ cuộc đời, bước ngoặt quan trọng (nghĩa bóng).

Ví dụ (2)

wǒ我xiàn zài现在zhàn站zài在rén shēng人生de的shí十zì字lù路kǒu口，bù不zhī dào知道gāi该zěn me怎么bàn办。

Bây giờ tôi đang đứng trước ngã rẽ của cuộc đời, không biết nên làm thế nào.

bì yè毕业hòu后，hěn很duō多dà大xué shēng学生dōu都miàn lín面临zhe着rén shēng人生de的shí十zì字lù路kǒu口。

Sau khi tốt nghiệp, rất nhiều sinh viên đều phải đối mặt với ngã rẽ cuộc đời.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây