水落石出 (shuǐluò-shíchū) - nước rút lộ đá, sự thật phơi bày

水落石出

shuǐluò-shíchū

nước rút lộ đá, sự thật phơi bày

Hán việt:

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Hình ảnh:

thành ngữ

Nghĩa:nước rút lộ đá, sự thật phơi bày

Ví dụ (5)

zhèjiàn这件shì事zǒngyǒuyìtiān总有一天huì会shuǐluòshíchū水落石出de的。

Chuyện này rồi sẽ có một ngày sự thật được phơi bày.

jīngguò经过jǐngfāng警方de的diàochá调查，ànjiàn案件de的zhēnxiàng真相zhōngyú终于shuǐluòshíchū水落石出liǎo了。

Trải qua cuộc điều tra của cảnh sát, chân tướng của vụ án cuối cùng cũng được làm sáng tỏ.

wǒmen我们bìxū必须bǎ把zhèjiàn这件shìqíng事情chágè查个shuǐluòshíchū水落石出。

Chúng ta phải điều tra chuyện này cho đến khi sự thật phơi bày rõ ràng.

zhǐbāobúzhùhuǒ纸包不住火，zhēnxiàng真相chízǎohuì迟早会shuǐluòshíchū水落石出。

Giấy không gói được lửa, sự thật sớm muộn gì cũng sẽ lộ diện.

búyào不要zháojí着急，shìshí事实de的zhēnxiàng真相hěnkuài很快jiù就huì会shuǐluòshíchū水落石出。

Đừng lo lắng, sự thật của vấn đề sẽ nhanh chóng được phơi bày thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây