使 (shǐ) - khiến, làm cho, để cho (biểu thị nguyên nhân gây ra kết quả).

使

shǐ

khiến, làm cho, để cho (biểu thị nguyên nhân gây ra kết quả).

Hán việt: sứ

Nét bútノ丨一丨フ一ノ丶

Số nét8

Lượng từ:个, 位

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người (亻) quan chức (吏) sai bảo người khác, khiến cho ai làm gì, làm cho 使.

Thành phần cấu tạo

使

shǐ

Làm cho, gây ra

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

吏

Lại

Quan / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (49)

việc, chuyện, sự việc

Định nghĩa (3)

động từ (sai khiến)

Nghĩa:khiến, làm cho, để cho (biểu thị nguyên nhân gây ra kết quả).

Ví dụ (7)

xū xīn虚心shǐ使rén人jìn bù进步，jiāo ào骄傲shǐ使rén人luò hòu落后。

Khiêm tốn làm cho người ta tiến bộ, kiêu ngạo làm cho người ta lạc hậu.

zhè这xiāo xi消息shǐ使wǒ我fēi cháng非常gāo xìng高兴。

Tin tức này khiến tôi vô cùng vui mừng.

shī bài失败shǐ使tā他biàn变de得gèng更jiā加jiān qiáng坚强。

Thất bại khiến anh ấy trở nên kiên cường hơn.

shì是shén me什么yuán yīn原因shǐ使nǐ你gǎi biàn改变le了zhǔ yi主意？

Nguyên nhân gì đã khiến bạn thay đổi ý định?

kē科jì技de的fā zhǎn发展shǐ使wǒ men我们de的shēng huó生活gèng更fāng biàn方便。

Sự phát triển của khoa học kỹ thuật làm cho cuộc sống của chúng ta tiện lợi hơn.

động từ

Nghĩa:dùng, sử dụng, sai bảo.

Ví dụ (5)

zhè这zhī支bǐ笔hěn很hǎo好shǐ使。

Cây bút này rất dễ dùng (dùng tốt).

nǐ你yào要shǐjìnrt使劲儿uī推。

Bạn phải dùng sức (gắng sức) mà đẩy.

bié别duì对wǒ我shǐ使yǎn sè眼色。

Đừng có ra hiệu bằng mắt (nháy mắt/liếc mắt) với tôi.

yǒu有qián钱néng能shǐ使guǐ鬼tuī推mò磨。

Có tiền sai khiến được cả ma quỷ (Có tiền mua tiên cũng được).

zhè这tái台jiù旧diàn nǎo电脑hái还néng能shǐ使ma吗？

Cái máy tính cũ này còn dùng được không?

danh từ / động từ (ngoại giao)

Nghĩa:sứ giả, đại sứ / đi sứ.

Ví dụ (2)

tā他shì是hé píng和平de的shǐ使zhě者。

Anh ấy là sứ giả của hòa bình.

chū出shǐ使gè各guó国。

Đi sứ các nước.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây