泡 (pào / pāo) - ngâm, pha (trà, mì), nhúng (vào nước).

泡

pào / pāo

ngâm, pha (trà, mì), nhúng (vào nước).

Hán việt: bào

Nét bút丶丶一ノフフ一フ

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Nước (氵) bao (包) quanh vật, ngâm trong chất lỏng, ngâm 泡.

Thành phần cấu tạo

泡

pào / pāo

bọt, bong bóng; ngâm

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

包

Bao

Bao / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

Ngâm nước, nhúng nước

Bong bóng ảo ảnh, hư vô

Từ đồng âm (4)

pháo, đại bác; nướng/áp chảo; bào chế

袍

páo

áo choàng, bào

Định nghĩa (3)

động từ (đọc 'pào / pāo')

Nghĩa:ngâm, pha (trà, mì), nhúng (vào nước).

Ví dụ (8)

yé ye爷爷měi tiān每天zǎo shang早上dōu都yào要pào泡yī一hú壶hǎo好chá茶。

Ông nội mỗi sáng đều phải pha một ấm trà ngon.

gōng zuò工作tài太máng忙le了，wǒ我zhǐ只néng能chī吃yī一wǎn碗pào泡miàn面dāng当wǔ午fàn饭。

Công việc bận quá, tôi chỉ đành ăn một bát mì tôm (mì úp) làm bữa trưa.

zhè这jiàn件yī fu衣服tài太zāng脏le了，yào要zài在shuǐ水lǐ里pào泡yīhuìrz一会儿ài再xǐ洗。

Cái áo này bẩn quá, phải ngâm trong nước một lúc rồi hẵng giặt.

shuì jiào睡觉qián前yòng用rè热shuǐ水pào泡pào泡jiǎo脚，duì对shēn tǐ身体yǒu有hǎo chù好处。

Trước khi ngủ dùng nước nóng ngâm chân một chút, rất có lợi cho sức khỏe.

bǎ把hēi黑mù木ěr耳fàng放zài在shuǐ水lǐ里pào泡fā发。

Bỏ mộc nhĩ đen vào trong nước ngâm cho nở ra.

danh từ (đọc 'pào / pāo')

Nghĩa:bong bóng, bọt, phồng rộp (mụn nước).

Ví dụ (5)

xià yǔ下雨de的shí hou时候，shuǐ水miàn面shàng上huì会yǒu有hěn很duō多xiǎo小shuǐ水pào泡。

Khi trời mưa, trên mặt nước sẽ có rất nhiều bong bóng nước nhỏ.

zhè这zhǒng种féi zào肥皂néng能chǎn shēng产生hěn很duō多fēng fù丰富de的pào mò泡沫。

Loại xà phòng này có thể tạo ra rất nhiều bọt phong phú.

yīn因wèi为zǒu走le了tài太duō多de的lù路，wǒ我de的jiǎo脚shàng上mó磨qǐ起le了yī一gè个dà大pào泡。

Vì đi bộ quá nhiều, chân tôi bị cọ xát nổi lên một vết phồng rộp to tướng.

nà那shì是féi zào肥皂pào泡，suī虽rán然měi lì美丽dàn但shì是hěn róng yì很容易pò破。

Đó là bong bóng xà phòng, tuy đẹp nhưng rất dễ vỡ.

bié别xiàng像gè个qì气pào泡yī yàng一样，yī一chuō戳jiù就pò破。

Đừng như cái bong bóng khí, chọc một cái là vỡ (ý nói yếu đuối).

tính từ / lượng từ (đọc 'pāo')

Nghĩa:mềm xốp; bãi/đống phân nước tiểu (khẩu ngữ).

Ví dụ (3)

zhè ge这个mán tou馒头hěn很pāo泡。

Cái bánh màn thầu này rất mềm xốp.

zhè这kuài块mù tou木头yǒu有diǎnr点p儿āo泡。

Miếng gỗ này hơi xốp.

tā他sā撒le了yì一pāo泡niào尿。

Anh ấy đi tiểu một bãi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây