脸 (liǎn) - mặt, khuôn mặt, gương mặt.

脸

liǎn

mặt, khuôn mặt, gương mặt.

Hán việt: kiểm

Nét bútノフ一一ノ丶一丶丶ノ一

Số nét11

Lượng từ:张, 个

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

—

Hình ảnh:

Từ ghép

脸谱

liǎnpǔ

mặt nạ trong kịch Trung Quốc, đặc biệt là trong kịch tuồng

Định nghĩa

danh từ

Nghĩa:mặt, khuôn mặt, gương mặt.

Ví dụ (8)

nǐ你qù去xǐ洗ge个liǎn脸ba吧。

Bạn đi rửa mặt cái đi.

tā她de的liǎn脸yuán圆yuán圆de的，hěn很kěài可爱。

Khuôn mặt cô ấy tròn trịa, rất đáng yêu.

yīn因wèi为hàixiū害羞，tā她de的liǎn脸hóng红le了。

Vì xấu hổ nên mặt cô ấy đỏ lên rồi.

zěn me怎么le了？nǐ你de的liǎn脸sè色bú不tài太hǎo好。

Sao thế? Sắc mặt của bạn không tốt lắm.

nǎ pà哪怕hěn很shēngqì生气，yě也bié别bǎn板zhe着liǎn脸。

Cho dù rất tức giận cũng đừng có xụ cái mặt ra (mặt lạnh tanh).

danh từ (nghĩa bóng)

Nghĩa:mặt mũi, thể diện, sĩ diện.

Ví dụ (6)

zhème这zuò样tài做d太iū丢liǎn脸le了。

Làm như thế này thì mất mặt quá.

gěi给tā他liú留diǎnr点l儿iǎn脸miàn面ba吧。

Hãy giữ cho anh ấy chút thể diện đi.

tā他shì是ge个hěn很ài爱miànzi面子（liǎn脸）de的rén人。

Anh ấy là một người rất sĩ diện.

jìr án既然nǐ你zhè这me么shuō说，nà那wǒ我jiù就búkèqi不客气（bú不yào要liǎn脸）le了。

Đã nói thế thì tôi cũng không khách sáo (mặt dày) nữa.

kàn看zài在wǒ我de的liǎn脸shang上，yuán liàng原谅tā他yí一cì次ba吧。

Nể mặt tôi, tha thứ cho cậu ấy một lần đi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây