Liên hệ
脸
liǎn
Mặt
Hán việt: kiểm
ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
11
张, 个
HSK1

Từ ghép

脸谱
liǎnpǔ
mặt nạ trong kịch Trung Quốc, đặc biệt là trong kịch tuồng
没脸
méiliǎn
Mất mặt, xấu hổ
脸红
liǎnhóng
Đỏ mặt, xấu hổ
洗脸
xǐliǎn
Rửa mặt

Ví dụ

1
qǐchuáng起床hòu后，wǒxiān我先shuāyá刷牙xǐliǎn洗脸。
Sau khi dậy, đầu tiên tôi đánh răng rửa mặt.
2
tā她zhùyì注意dào到le了tā他liǎnshàng脸上de的biànhuà变化。
Cô ấy nhận thấy sự thay đổi trên khuôn mặt của anh ấy.
3
tā她mōlemō摸了摸zìjǐ自己de的liǎn脸
Cô ấy vuốt vào mặt mình
4
tā他de的liǎnshàng脸上yǒu有xìwēi细微de的zhòuwén皱纹。
Trên khuôn mặt anh ấy có những nếp nhăn nhỏ.
5
liǎnpǔ脸谱bùjǐn不仅shì是huàzhuāng化妆，tā它hái还dàibiǎo代表le了juésè角色de的xìnggé性格。
Mặt nạ không chỉ là trang điểm, nó còn đại diện cho tính cách nhân vật.
6
zài在jīngjù京剧zhōng中，liǎnpǔ脸谱shì是juésè角色bùkěhuòquē不可或缺de的yībùfèn一部分。
Trong kịch Bắc Kinh, mặt nạ là một phần không thể thiếu của nhân vật.
7
zhǐjiàn只见tā她liǎnshàng脸上lùchū露出wēixiào微笑。
Chỉ thấy nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của cô ấy.
8
háizi孩子men们liǎnshàng脸上yángyìzhe洋溢着xǐyuè喜悦。
Trên khuôn mặt của những đứa trẻ rạng rỡ niềm vui sướng.
9
tā他de的liǎnshàng脸上lùchū露出le了nùróng怒容
Trên khuôn mặt anh ấy hiện lên vẻ tức giận
10
tā她niē捏le了niē捏háizi孩子de的liǎn脸
Cô ấy véo má của đứa trẻ.
11
tā他zuò做le了nàjiànshì那件事zhīhòu之后，jiǎnzhí简直méiliǎnjiànrén没脸见人。
Sau khi làm việc đó, anh ta đúng là không dám gặp mặt ai.
12
wǒ我zhèmewǎn这么晚lái来，zhēnshì真是méiliǎn没脸。
Tôi đến muộn như vậy, thật không có mặt mũi nào.