Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
yībìzhīlì
HSK 5
Sự giúp đỡ
Hán Việt:NHẤT TÝ CHI LỰC••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+辟Tịch+月Nhục+之Chi+力Lực

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一臂之力
yībìzhīlì
Sự giúp đỡ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
臂
bì • tý
cánh tay
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhục (biến thể)yuè
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Khi ai đó sẵn lòng góp sức mạnh (力: lực) của (之: chi) một (一: nhất) cánh tay cơ bắp vững vàng (臂: tý, gồm chữ Tịch 辟 và bộ Nhục 月) để đỡ đần bạn lúc gian nan, đó chính là "sự giúp đỡ" quý báu (一臂之力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Sự giúp đỡ
ENTiếng Anh:Helping hand, assistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xièxie谢谢nǐ你zhù助wǒ我yíbìzhīlì一臂之力。
Cảm ơn bạn đã giúp tôi một tay.
Thank you for lending me a hand.
#2
wǒ我xūyào需要nǐ你de的yíbìzhīlì一臂之力。
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
I need your help.
#3
dàjiā大家dōu都lái来jǐn尽yíbìzhīlì一臂之力。
Mọi người đều đến góp một tay.
Everyone came to lend a helping hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây