Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jiǔdiàn ménfáng
HSK 6
Nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn
Hán Việt:TỬU ĐIẾM MÔN PHÒNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
氵Thủy+酉Dậu+广Nghiễm+占Chiêm+门Môn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒店门房
jiǔdiàn ménfáng
Nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Nhân viên túc trực ngay tại cánh cửa ra vào (门) của các căn phòng (房: cửa 户 và phương hướng 方) trong khách sạn lớn (酒店: rượu 酒 氵, 酉 và cửa hàng 店 广, 占) để đón khách và xách hành lý là "nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn" (酒店门房).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn
ENTiếng Anh:Hotel porter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店ménfáng门房bāng帮kèrén客人ná拿xíngli行李。
Nhân viên gác cửa khách sạn giúp khách xách hành lý.
The hotel porter helped the guest carry the luggage.
#2
jiǔdiàn酒店ménfáng门房zhàn站zài在dàtīng大厅ménkǒu门口。
Nhân viên gác cửa khách sạn đứng ở cửa sảnh.
The hotel doorman stood at the lobby entrance.
#3
kèrén客人gǎnxiè感谢jiǔdiàn酒店ménfáng门房de的bāngzhù帮助。
Khách cảm ơn sự giúp đỡ của nhân viên gác cửa khách sạn.
The guest thanked the hotel porter for his help.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây