Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jiāotōng dǔsè
HSK 6
Tắc đường
Hán Việt:GIAO THÔNG ĐỔ TẮC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亠Đầu+父Phụ+辶Sước+甬Dũng+土Thổ

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通堵塞
jiāotōng dǔsè
Tắc đường
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
堵
dǔ • đổ
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Khi dòng phương tiện đan xen (交 - giao) và lưu thông (通 - thông: bước đi 辶 thông suốt) bị chặn đứng như có bức tường đất (堵 - đổ: bộ Thổ 土) nhét kín mọi lối thoát dưới mái vòm (塞 - tắc: đất 土 bít chặt không gian 宀), đó là cảnh "tắc đường" (交通堵塞).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tắc đường
ENTiếng Anh:Traffic jam
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎo早gāofēng高峰jīngcháng经常jiāotōng交通dǔsè堵塞。
Giờ cao điểm sáng thường tắc đường.
There are often traffic jams during the morning rush hour.
#2
jiāotōng交通dǔsè堵塞ràng让tā他chídào迟到le了。
Tắc đường khiến anh ấy đến muộn.
The traffic jam made him late.
#3
xiàyǔtiān下雨天róngyì容易chūxiàn出现jiāotōng交通dǔsè堵塞。
Ngày mưa dễ xảy ra tắc đường.
Traffic jams are likely to occur on rainy days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây