Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jìnzhǐ diàotóu
HSK 6
Biển cấm quay đầu
Hán Việt:CẤM CHỈ ĐIỆU ĐẦU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm+示Thị+止Chỉ+扌Thủ+卓Trác

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁止掉头
jìnzhǐ diàotóu
Biển cấm quay đầu
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Lệnh cấm nghiêm ngặt (禁 - cấm) bắt buộc dừng lại (止 - chỉ), không cho phép bàn tay (扌) người lái đánh lái ngoặt sang hướng khác (掉 - điệu: xoay chuyển nổi bật 卓) để quay ngược phần đầu xe (头 - đầu: chữ Đại 大 thêm hai nét chấm 丶) lại phía sau, đó là "biển cấm quay đầu" (禁止掉头).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Biển cấm quay đầu
ENTiếng Anh:No U-turn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个lùkǒu路口jìnzhǐ禁止diàotóu掉头。
Giao lộ này cấm quay đầu.
U-turns are prohibited at this intersection.
#2
jìnzhǐ禁止diàotóu掉头de的biāozhì标志hěn很míngxiǎn明显。
Biển cấm quay đầu rất rõ.
The "No U-Turn" sign is very clear.
#3
sījī司机kàndào看到jìnzhǐ禁止diàotóu掉头hòu后jìxù继续zhí直xíng行。
Tài xế thấy biển cấm quay đầu rồi tiếp tục đi thẳng.
After seeing the "No U-Turn" sign, the driver continued straight ahead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây