掉 (diào) - rơi, rụng

掉

diào

rơi, rụng

Hán việt: trạo

Nét bút一丨一丨一丨フ一一一丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) buông lỏng, vật từ trên cao (卓) rơi tuột xuống đất, lá rụng khỏi cành là rơi 掉, rụng.

Thành phần cấu tạo

掉

diào

rơi, rụng

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

卓

Trác

Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

去掉

qùdiào

Loại bỏ, vứt đi, bỏ đi

Định nghĩa

verb (fall/drop/lose)

Nghĩa:rơi, rụng, rớt, đánh rơi, mất (đồ vật rời khỏi vị trí ban đầu).

Ví dụ (9)

wǒ我de的qiánbāo钱包diào掉liǎo了。

Ví tiền của tôi bị rơi (mất) rồi.

dìshàng地上diào掉liǎo了yī一bǎi百kuài块qián钱。

Trên đất có rơi một tờ 100 tệ.

yǎnlèi眼泪diàoxià掉下lái来liǎo了。

Nước mắt rơi xuống rồi.

qiūtiān秋天shùyè树叶dōu都diào掉liǎo了。

Mùa thu lá cây rụng hết rồi.

xiǎoxīn小心bié别diàoxià掉下qù去。

Cẩn thận đừng để bị rơi xuống dưới.

verb complement (result)

Nghĩa:mất, đi, hết, xong (bổ ngữ kết quả: chỉ sự biến mất, loại bỏ hoặc hoàn thành triệt để).

Ví dụ (8)

bǎ把shèngcài剩菜chīdiào吃掉。

Ăn hết (ăn sạch) chỗ thức ăn thừa đi.

qǐng请bǎ把lājī垃圾rēngdiào扔掉。

Làm ơn vứt rác đi.

nàge那个huài坏xíguàn习惯yào要gǎidiào改掉。

Phải sửa bỏ cái thói quen xấu đó đi.

xiǎotōu小偷pǎodiào跑掉liǎo了。

Tên trộm đã chạy mất rồi.

qǐng请guāndiào关掉diànshì电视。

Làm ơn tắt tivi đi (Tắt ngấm).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây