Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
chuānzhuó piàoliang
HSK 6
Diện quần áo đẹp
Hán Việt:XUYÊN TRỨ PHIÊU LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt+牙Nha+羊Dương+目Mục+氵Thủy

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿着漂亮
chuānzhuó piàoliang
Diện quần áo đẹp
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
漂
piāo / piǎo / piào • phiêu
trôi nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên phải)
亮
liàng • lượng
Sáng
亠
Bộ Đầutóu
Mái đình trên cao
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
Bộ Khẩu
几
Bộ Kỷjǐ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Khoác lên người những bộ trang phục (穿着 - xuyên trứ) vừa tươm tất thanh lịch (漂 - phiêu: bộ Thủy 氵) vừa rạng rỡ tươi sáng (亮 - lượng) thu hút mọi ánh nhìn (目) trong ngày đầu xuân chính là "diện quần áo đẹp" (穿着漂亮).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Diện quần áo đẹp
ENTiếng Anh:Dress up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guònián过年shí时dàjiā大家dōu都chuān穿zhe着piàoliang漂亮。
Dịp Tết mọi người đều diện đẹp.
Everyone dresses nicely during New Year.
#2
tā她jīntiān今天chuān穿zhe着piàoliang漂亮qù去bàinián拜年。
Hôm nay cô ấy ăn mặc đẹp đi chúc Tết.
She dressed nicely today to pay New Year visits.
#3
háizi孩子men们chuān穿zhe着piàoliang漂亮de的xīn新yīfu衣服。
Bọn trẻ mặc quần áo mới đẹp.
The children are wearing pretty new clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây