Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
guānkàn yānhuā
HSK 6
Xem pháo hoa
Hán Việt:QUAN KHÁN YÊN HOA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu+见Kiến+手Thủ+目Mục+火Hỏa

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观看烟花
guānkàn yānhuā
Xem pháo hoa
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Đưa tay che lên mắt (手, 目) chăm chú nhìn (看 - khán) và mở tầm mắt (见) quan sát (观 - quan) những tia lửa (火) bừng lên trong làn khói (烟 - yên) nở bung rực rỡ như muôn đóa hoa (花 - hoa: cỏ cây 艹 biến hóa 化) giữa bầu trời đêm, ấy là đi "xem pháo hoa" (观看烟花).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Xem pháo hoa
ENTiếng Anh:Watch the fireworks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúxīyè除夕夜wǒmen我们qù去guǎngchǎng广场guānkàn观看yānhuā烟花。
Đêm giao thừa chúng tôi ra quảng trường xem pháo hoa.
On New Year's Eve, we went to the square to watch fireworks.
#2
háizi孩子men们hěn很xǐhuan喜欢guānkàn观看yānhuā烟花。
Bọn trẻ rất thích xem pháo hoa.
Children really love watching fireworks.
#3
guānkàn观看yānhuā烟花shí时rén人hěn很duō多。
Khi xem pháo hoa có rất đông người.
There were many people watching the fireworks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây