花 (huā) - hoa, bông hoa

花

huā

hoa, bông hoa

Hán việt: hoa

Nét bút一丨丨ノ丨ノフ

Số nét7

Lượng từ:朵, 支, 束, 把, 盆, 簇

Cấp độ

HSK 1HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Cỏ cây (艹) biến hóa (化) kỳ diệu từ nụ thành cánh rực rỡ sắc màu, sự biến hóa tuyệt đẹp nhất của cây cỏ chính là hoa 花.

Thành phần cấu tạo

花

huā

hoa, bông hoa

艹

Bộ Thảo

Cỏ cây (phía trên)

化

Hóa

Biến hóa / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Danh từ

Nghĩa:hoa, bông hoa.

Ví dụ (7)

gōngyuán公园lǐ里de的huādōu花都kāi开liǎo了。

Hoa trong công viên đều nở rồi.

sònggěi送给nǐ你yī一shù束hóngsè红色de的huā花。

Tặng bạn một bó hoa màu đỏ.

zhè这duǒ朵huā花wén闻qǐlái起来hěn很xiāng香。

Bông hoa này ngửi rất thơm.

wǒ我xiǎng想zài在yuànzi院子lǐ里zhǒnghuā种花。

Tôi muốn trồng hoa trong sân.

zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着yī一píng瓶huā花。

Trên bàn có đặt một bình hoa.

Động từ

Nghĩa:tiêu (tiền), tốn (thời gian, công sức).

Ví dụ (7)

wǒ我jīntiān今天huā花liǎo了hěn很duō多qián钱。

Hôm nay tôi đã tiêu rất nhiều tiền.

mǎi买zhè这liàng辆chē车huā花liǎo了wǒ我wǔ五wàn万kuài块。

Mua chiếc xe này ngốn (tiêu) của tôi 5 vạn tệ.

bié别luànhuāqián乱花钱，yào要xuéhuì学会shěngqián省钱。

Đừng tiêu tiền bừa bãi, phải học cách tiết kiệm.

zuò做zhè这jiàn件shì事huā花liǎo了hěn很cháng长shíjiān时间。

Làm việc này tốn rất nhiều thời gian.

wèile为了xuéxí学习hànyǔ汉语，tā他huā花liǎo了bùshǎo不少gōngfū功夫。

Để học tiếng Trung, anh ấy đã tốn không ít công sức.

Tính từ

Nghĩa:hoa (mắt), sặc sỡ, lốm đốm, đa tình.

Ví dụ (6)

zhè这jiàn件yīfu衣服tài太huā花liǎo了，wǒ我bù不xǐhuan喜欢。

Cái áo này sặc sỡ (hoa hòe) quá, tôi không thích.

wǒ我kànshū看书kàn看jiǔ久liǎo了，yǎnjīng眼睛dōu都huā花liǎo了。

Tôi đọc sách lâu quá, mắt cũng hoa cả lên rồi (nhìn không rõ).

nǎinai奶奶niánjì年纪dà大liǎo了，yǎnhuā眼花liǎo了。

Bà nội lớn tuổi rồi, mắt mờ (lão thị) rồi.

zhè这zhī只māo猫shì是hēibái黑白huā花de的。

Con mèo này là màu hoa đen trắng (lốm đốm đen trắng).

shì是gè个huāhuāgōngzǐ花花公子。

Là một gã công tử bột/kẻ lăng nhăng (hoa hoa công tử).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây