Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zhǔchǎng yōushì
HSK 6
Lợi thế sân nhà
Hán Việt:CHỦ TRƯỜNG ƯU THẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
丶Nét chấm+王Vương+土Thổ+𠃓Chữ Dương+亻Nhân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主场优势
zhǔchǎng yōushì
Lợi thế sân nhà
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Được thi đấu ngay trên mặt sân (场 - trường: bộ Thổ 土) nơi mình làm chủ (主 - chủ: nét chấm 丶 trên bộ Vương 王) giúp các cầu thủ (亻) có được điều kiện vượt trội (优 - ưu) cùng khí thế và sức mạnh (势 - thế: tay nắm giữ 执 nguồn lực 力) áp đảo đối phương, đó là "lợi thế sân nhà" (主场优势).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lợi thế sân nhà
ENTiếng Anh:Home advantage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔduì主队lìyòng利用zhǔchǎngyōushì主场优势yíng赢le了bǐsài比赛。
Đội chủ nhà tận dụng lợi thế sân nhà để thắng trận.
The home team used their home-field advantage to win the match.
#2
qiúmí球迷de的zhīchí支持xíngchéng形成le了zhǔchǎngyōushì主场优势。
Sự ủng hộ của người hâm mộ tạo nên lợi thế sân nhà.
The support of the fans creates a home-field advantage.
#3
tāmen他们zài在juésài决赛zhōng中méiyǒu没有zhǔchǎngyōushì主场优势。
Họ không có lợi thế sân nhà trong trận chung kết.
They do not have home-field advantage in the final.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây