Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
suāntián páigǔ
HSK1
Sườn xào chua ngọt
Hán Việt:TOAN ĐIỀM BÀI CỐT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸+舌Thiệt • chữ 甜+甘Cam • chữ 甜+扌Thủ • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸甜排骨
suāntián páigǔ
Sườn xào chua ngọt
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
甜
tián • điềm
Ngọt
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên trái)
Bộ Thiệt
甘
Bộ Camgān
Ngọt, ngon (nằm bên phải)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酸甜排骨" (suāntián páigǔ) mang nghĩa "Sườn xào chua ngọt", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sườn xào chua ngọt
ENTiếng Anh:Sweet and sour pork ribs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suāntián酸甜páigǔ排骨hěn很shòu受háizi孩子huānyíng欢迎。
Sườn xào chua ngọt rất được trẻ con thích.
Sweet and sour ribs are very popular with children.
#2
tā她xuéhuì学会le了zuò做suāntián酸甜páigǔ排骨。
Cô ấy đã học được cách làm sườn xào chua ngọt.
She learned how to make sweet and sour ribs.
#3
zhè这pán盘suāntián酸甜páigǔ排骨yánsè颜色hěn很piàoliang漂亮。
Đĩa sườn xào chua ngọt này có màu rất đẹp.
This plate of sweet and sour ribs has a beautiful color.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây