不知所措 (bùzhīsuǒcuò) - lúng túng, bối rối, hoang mang, không biết phải làm sao (không biết cách xử lý tình huống).

不知所措

bùzhīsuǒcuò

lúng túng, bối rối, hoang mang, không biết phải làm sao (không biết cách xử lý tình huống).

Hán việt: bưu tri sở thố

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 不知所措

thành ngữ (chengyu)

Nghĩa:lúng túng, bối rối, hoang mang, không biết phải làm sao (không biết cách xử lý tình huống).

Ví dụ (8)

miàn duì面对tū突rú如qí其lái来de的huài坏xiāo xi消息，tā他yī一shí时bù不zhī知suǒ所cuò措。

Đối mặt với tin xấu đột ngột ập đến, anh ấy nhất thời hoang mang không biết làm sao.

nà那gè个xiǎo小nǚ女hái孩zhàn站zài在lù路zhōng jiān中间kū哭，xiǎn de显得yǒu有xiē些bù不zhī知suǒ所cuò措。

Cô bé đó đứng khóc giữa đường, trông có vẻ rất lúng túng hoảng sợ.

dì yī第一cì次shàng上tái台yǎn jiǎng演讲，wǒ我yě xǔ也许huì会jǐn zhāng紧张de得bù不zhī知suǒ所cuò措。

Lần đầu tiên lên sân khấu diễn thuyết, có lẽ tôi sẽ căng thẳng đến mức không biết làm gì.

dà jiā大家dōu都kàn看zhe着wǒ我bù不shuō huà说话，zhè这ràng让wǒ我gǎn感dào到bù不zhī知suǒ所cuò措。

Mọi người đều nhìn tôi mà không nói gì, điều này khiến tôi cảm thấy rất bối rối.

dāng当tā他tūr án突然xiàng向wǒ我biǎo表bái白shí时，wǒ我jīng yà惊讶de得bù不zhī知suǒ所cuò措。

Khi anh ấy đột nhiên tỏ tình với tôi, tôi ngạc nhiên đến mức luống cuống không biết làm sao.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây