Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shàngsù fǎyuàn
HSK1
Tòa án phúc thẩm
Hán Việt:THƯỢNG TỐ PHÁP VIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉+氵Thủy • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上诉法院
shàngsù fǎyuàn
Tòa án phúc thẩm
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上诉法院" (shàngsù fǎyuàn) mang nghĩa "Tòa án phúc thẩm", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 诉 (sù - tố): "Kiện" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tòa án phúc thẩm
ENTiếng Anh:Court of appeal / Appellate court
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngsù上诉fǎyuàn法院wéichí维持le了yuán原pàn判。
Tòa án phúc thẩm giữ nguyên bản án ban đầu.
The court of appeals upheld the original verdict.
#2
lǜshī律师xiàng向shàngsù上诉fǎyuàn法院tíjiāo提交cáiliào材料。
Luật sư nộp tài liệu cho tòa án phúc thẩm.
The lawyer submitted materials to the court of appeals.
#3
zhè这gè个ànjiàn案件jìnrù进入le了shàngsù上诉fǎyuàn法院。
Vụ án này đã được đưa lên tòa án phúc thẩm.
This case went to the court of appeals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây