Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
rùshì dàoqiè
HSK1
Trộm đột nhập nhà, trộm cắp trong nhà
Hán Việt:NHẬP THẤT ĐẠO THIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
入Nhập • chữ 入+宀Miên • chữ 室+至Chí • chữ 室+次Thứ • chữ 盗+皿Mãnh • chữ 盗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入室盗窃
rùshì dàoqiè
Trộm đột nhập nhà, trộm cắp trong nhà
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
盗
dào • đạo
trộm cắp
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入室盗窃" (rùshì dàoqiè) mang nghĩa "Trộm đột nhập nhà, trộm cắp trong nhà", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 室 (shì - thất): "phòng" + 盗 (dào - đạo): "trộm cắp" + 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室. • Chữ 盗: Kẻ nhìn thấy mâm bát đĩa bạc vàng (皿) của người khác mà nhỏ nước miếng thèm thuồng (次) rồi lén lút lấy đi chính là kẻ trộm, trộm cắp (盗). • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trộm đột nhập nhà, trộm cắp trong nhà
ENTiếng Anh:Burglary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在diàochá调查rùshì入室dàoqiè盗窃ànjiàn案件。
Cảnh sát đang điều tra vụ trộm đột nhập nhà.
The police are investigating the burglary case.
#2
zhè这gè个shèqū社区zuìjìn最近fāshēng发生le了rùshì入室dàoqiè盗窃。
Khu dân cư này gần đây xảy ra trộm đột nhập nhà.
A burglary occurred in this neighborhood recently.
#3
rùshì入室dàoqiè盗窃zàochéng造成le了cáichǎn财产sǔnshī损失。
Vụ trộm đột nhập gây thiệt hại tài sản.
The burglary caused property damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây