条 (tiáo) - con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

条

tiáo

con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

Hán việt: thiêu

Nét bútノフ丶一丨ノ丶

Số nét7

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Cành cây (木) dài mảnh vươn ra (夂), vật dài và mảnh dùng để đếm: một con 条 sông, một sợi 条 dây.

Thành phần cấu tạo

条

tiáo

con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

夂

Bộ Trĩ

Đi chậm, phía trên (phía trên)

木

Bộ Mộc

Cây, cành (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 条 – con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

Thông tin lượng từ

条tiáo

Lượng từ dùng đếm vật dài, mềm dẻo như cá, rắn, xe cộ, quần áo dài, tin tức.

Cấu trúc: [Số lượng] + 条 + [Danh từ dài, mềm dẻo]

Ví dụ sử dụng:

一条鱼

yī tiáo yú

một con cá

一条路

yī tiáo lù

một con đường

一条裤子

yī tiáo kùzi

một chiếc quần

一条裙子

yī tiáo qúnzi

một chiếc váy

一条新闻

yī tiáo xīnwén

một bản tin

一条项链

yī tiáo xiàngliàn

một chiếc vòng cổ

Từ ghép

Định nghĩa

measure word (long/thin objects)

Nghĩa:cái, con, chiếc, dòng (lượng từ dùng cho vật có hình dáng dài, uốn lượn như cá, đường, sông, quần...).

Ví dụ (10)

māma妈妈gāngcái刚才mǎi买liǎo了yī一tiáo条yú鱼。

Mẹ vừa mới mua một con cá.

zhè这shì是yī一tiáo条hěn很cháng长de的hé河。

Đây là một dòng sông rất dài.

wǒ我xiǎng想mǎi买yī一tiáo条kùzǐ裤子。

Tôi muốn mua một chiếc quần (Quần có 2 ống dài).

zhè这tiáo条lù路tōngxiàng通向nǎlǐ哪里？

Con đường này thông tới đâu?

nàtiān那天wǒ我chuān穿liǎo了yī一tiáo条hóng红qúnzǐ裙子。

Hôm đó tôi mặc một chiếc váy đỏ (Váy dài).

measure word (abstract items)

Nghĩa:tin, điều, mục, lý do (lượng từ cho các mục tin tức, điều luật, ý kiến).

Ví dụ (7)

wǒ我shōudào收到liǎo了yī一tiáo条duǎnxìn短信。

Tôi nhận được một tin nhắn.

bàozhǐ报纸shàng上yǒu有yī一tiáo条zhòngyào重要xīnwén新闻。

Trên báo có một mẩu tin quan trọng.

zhè这shì是dìyī第一tiáoguī条规dìng定。

Đây là quy định điều thứ nhất.

zhè这yī一tiáolǐ条理yóu由búgòu不够chōngfèn充分。

Lý do (điều) này không đủ thuyết phục.

tīng听wǒ我de的yī一tiáo条jiànyì建议。

Nghe một lời khuyên (điều gợi ý) của tôi này.

noun (strip/bar)

Nghĩa:sợi, dải, thanh, điều khoản (danh từ).

Ví dụ (5)

miàntiáo面条hěn很hǎochī好吃。

Mì sợi rất ngon.

tā他zài在zhǐtiáo纸条shàng上xiě写liǎo了zì字。

Anh ấy viết chữ lên mảnh giấy nhỏ (dải giấy).

shǔtiáo薯条

Khoai tây chiên (dạng thanh dài).

jīn金tiáo条

Thỏi vàng (Vàng thỏi/Vàng cây).

yǒutiáoyǒulǐ有条有理

Có trật tự, mạch lạc, đâu ra đấy (thành ngữ).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây