Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yīliáo bǎoxiǎn
HSK1
Bảo hiểm y tế
Hán Việt:Y LIỆU BẢO HIỂM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+疒Nạch • chữ 疗+了Liễu • chữ 疗+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医疗保险
yīliáo bǎoxiǎn
Bảo hiểm y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医疗保险" (yīliáo bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm y tế
ENTiếng Anh:Medical insurance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīliáo医疗bǎoxiǎn保险kěyǐ可以zhīfù支付bùfen部分fèiyòng费用。
Bảo hiểm y tế có thể chi trả một phần chi phí.
Health insurance can cover part of the cost.
#2
tā他měinián每年dōu都gòumǎi购买yīliáo医疗bǎoxiǎn保险。
Anh ấy mua bảo hiểm y tế mỗi năm.
He buys health insurance every year.
#3
yīyuàn医院xūyào需要chákàn查看nǐ你de的yīliáo医疗bǎoxiǎnkǎ保险卡。
Bệnh viện cần xem thẻ bảo hiểm y tế của bạn.
The hospital needs to check your health insurance card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây