Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yìmiáo jiēzhǒng
HSK1
Tiêm chủng vắc-xin
Hán Việt:DỊCH MIÊU TIẾP CHỦNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疫+殳Thù • chữ 疫+艹Thảo • chữ 苗+田Điền • chữ 苗+扌Thủ • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疫苗接种
yìmiáo jiēzhǒng
Tiêm chủng vắc-xin
疫
yì • dịch
dịch bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
殳
Thùshū
Đánh / âm đọc (phía dưới)
Thù
苗
miáo • miêu
mầm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疫苗接种" (yìmiáo jiēzhǒng) mang nghĩa "Tiêm chủng vắc-xin", kết hợp bởi 疫 (yì - dịch): "dịch bệnh" + 苗 (miáo - miêu): "mầm" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疫: Bệnh (疒) tấn công (殳) lan tràn khắp nơi, lây nhiễm hàng loạt, dịch bệnh 疫. • Chữ 苗: Những nhánh cỏ non (艹) vừa nhú lên xanh mướt trên mặt ruộng đồng (田) màu mỡ chính là cây con, mầm non (苗). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiêm chủng vắc-xin
ENTiếng Anh:Vaccination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校zǔzhī组织le了yìmiáo疫苗jiēzhòng接种。
Trường học tổ chức tiêm chủng vắc-xin.
The school organized a vaccination.
#2
yìmiáo疫苗jiēzhòng接种kěyǐ可以yùfáng预防jíbìng疾病。
Tiêm chủng vắc-xin có thể phòng bệnh.
Vaccination can prevent diseases.
#3
jiāzhǎng家长dài带háizi孩子qù去zuò做yìmiáo疫苗jiēzhòng接种。
Phụ huynh đưa con đi tiêm chủng vắc-xin.
Parents took their children to get vaccinated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây