Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
dǐnglóu gōngyù
HSK1
Căn hộ penthouse
Hán Việt:ĐỈNH LÂU CÔNG NGỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶+木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+八Bát • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顶楼公寓
dǐnglóu gōngyù
Căn hộ penthouse
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
寓
yù • ngụ
nơi ở
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顶楼公寓" (dǐnglóu gōngyù) mang nghĩa "Căn hộ penthouse", kết hợp bởi 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 寓 (yù - ngụ): "nơi ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Căn hộ penthouse
ENTiếng Anh:Penthouse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǐnglóu顶楼gōngyù公寓kěyǐ可以kàndào看到chéngshì城市yèjǐng夜景。
Căn hộ penthouse có thể nhìn thấy cảnh đêm thành phố.
You can see the night view of the city from the penthouse.
#2
zhè这tào套dǐnglóu顶楼gōngyù公寓jiàgé价格hěn很gāo高。
Căn hộ penthouse này có giá rất cao.
The price of this penthouse is very high.
#3
tā他zài在shìzhōngxīn市中心mǎi买le了dǐnglóu顶楼gōngyù公寓。
Anh ấy mua căn hộ penthouse ở trung tâm thành phố.
He bought a penthouse in the city center.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây