熟 (shú (văn viết/chuẩn), shóu (khẩu ngữ)) - quen, quen thuộc, thông thạo, chín (trái cây / thức ăn)

熟

shú (văn viết/chuẩn), shóu (khẩu ngữ)

quen, quen thuộc, thông thạo, chín (trái cây / thức ăn)

Hán việt: thục

Nét bút丶一丨フ一フ丨一ノフ丶丶丶丶丶

Số nét15

Từ trái nghĩa生

Lượng từ:所

Cấp độ

HSK 2 (Quen thuộc) / HSK 4 (Chín)

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Đun nấu trên lửa (灬) cho đến khi thức ăn chín mềm (孰), làm nhiều lần quen tay, trở nên thông thạo 熟, quen thuộc.

Thành phần cấu tạo

熟

shú (văn viết/chuẩn), shóu (khẩu ngữ)

quen, quen thuộc, thông thạo, chín (trái cây / thức ăn)

孰

Thục

Ai, nào / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (4 chấm)

Lửa (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 熟 – quen, quen thuộc, thông thạo, chín (trái cây / thức ăn)

Từ ghép

Lành nghề, thành thạo

成熟

chéngshú

Chín chắn, trưởng thành

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:chín (thức ăn nấu chín, hoa quả chín), kỹ.

Ví dụ (6)

fàn饭shú熟liǎo了，kuài快lái来chī吃ba吧。

Cơm chín rồi, mau lại ăn đi.

zhèzhǒng这种shuǐguǒ水果yào要děngdào等到qiūtiān秋天cái才shú熟。

Loại hoa quả này phải đợi đến mùa thu mới chín.

wǒ我yào要yī一fèn份qī七fēn分shú熟de的niúpái牛排。

Cho tôi một phần bít tết chín bảy phần (medium-well).

búyào不要chī吃méi没shú熟de的ròu肉，róngyì容易shēngbìng生病。

Đừng ăn thịt chưa chín, dễ bị ốm.

mǐ米yǐ已chéng成chuī炊（shēngmǐzhǔchéngshúfàn生米煮成熟饭）。

Gạo đã nấu thành cơm (Sự đã rồi).

Tính từ

Nghĩa:quen, thân thuộc, thạo, (ngủ) say/sâu.

Ví dụ (7)

wǒ我kàn看zhège这个rén人hěn很miànshú面熟。

Tôi trông người này rất quen mặt.

wǒ我hé和tā他bù不shú熟，zhī只jiàn见guò过yícì一次miàn面。

Tôi và anh ấy không thân (không quen lắm), chỉ gặp qua một lần.

tā他duì对zhèlǐ这里de的lù路hěn很shú熟。

Anh ấy rất thông thạo đường xá ở đây.

shúnéngshēngqiǎo熟能生巧。

Quen tay hay việc (Trăm hay không bằng tay quen).

zhège这个gōngzuò工作tā他zuò做dé得fēicháng非常shúliàn熟练。

Công việc này anh ấy làm vô cùng thành thạo.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây