左顾右盼 (zuǒgù-yòupàn) - Nhìn xung quanh

左顾右盼

zuǒgù-yòupàn

Nhìn xung quanh

Hán việt: tá cố hữu miện

Cấp độ

HSK 6 (Thành ngữ)

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

idiom (chengyu)

Nghĩa:nhìn dáo dác, ngó nghiêng, nhìn trái nhìn phải (chỉ sự không tập trung, do dự hoặc đang tìm kiếm, đề phòng).

Ví dụ (8)

shàngkè上课de的shíhòu时候búyào不要zuǒgùyòupàn左顾右盼，yào要zhuānxīn专心tīngjiǎng听讲。

Trong giờ học đừng có ngó nghiêng (nhìn ngang nhìn dọc), phải chuyên tâm nghe giảng.

tā他zǒujìn走进dàtīng大厅，zuǒgùyòupàn左顾右盼，hǎoxiàng好像zài在zhǎo找rén人。

Anh ấy bước vào đại sảnh, nhìn dáo dác xung quanh, hình như đang tìm người.

guòmǎlù过马路shí时，búyào不要zuǒgùyòupàn左顾右盼，yào要zhùyì注意ānquán安全。

Khi qua đường đừng có mải nhìn ngang ngó dọc (mất tập trung), phải chú ý an toàn.

kǎoshì考试shí时jìnzhǐ禁止zuǒgùyòupàn左顾右盼。

Trong giờ thi cấm nhìn bài (ngó nghiêng) xung quanh.

nàge那个xiǎotōu小偷shénsè神色huāngzhāng慌张，zuǒgùyòupàn左顾右盼。

Tên trộm đó vẻ mặt hoảng hốt, nhìn dáo dác xung quanh.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây