随心所欲 (suíxīnsuǒyù) - tùy tâm sở dục, muốn làm gì thì làm, thích sao làm vậy, tự do tự tại.

随心所欲

suíxīnsuǒyù

tùy tâm sở dục, muốn làm gì thì làm, thích sao làm vậy, tự do tự tại.

Hán việt: tuỳ tâm sở dục

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Hình ảnh:

thành ngữ (chengyu)

Nghĩa:tùy tâm sở dục, muốn làm gì thì làm, thích sao làm vậy, tự do tự tại.

Ví dụ (8)

měi每ger én个人dōu都xiàng wǎng向往suí随xīn心suǒ所yù欲de的shēnghuó生活。

Mỗi người đều hướng tới một cuộc sống tự do tự tại (muốn gì làm nấy).

zài在zhè ge这个yóu xì游戏zhōng中，nǐ你kě yǐ可以suí随xīn心suǒ所yù欲de地jiàn建zào造fáng房zi子。

Trong trò chơi này, bạn có thể tùy ý xây dựng nhà cửa theo ý thích.

nǐ你bù不néng能suí随xīn心suǒ所yù欲，xiǎng想gàn干shén me什么jiù就gàn干shénme什么。

Bạn không thể tùy tiện, muốn làm cái gì thì làm cái đó được.

tuì xiū退休hòu后，tā他zhōng yú终于kě yǐ可以suí随xīn心suǒ所yù欲de地qù去lǚ yóu旅游le了。

Sau khi nghỉ hưu, cuối cùng ông ấy cũng có thể đi du lịch thỏa thích theo ý muốn.

jí shǐ即使shì是yì shù艺术jiā家，yě也bù不néng能wán quán完全suí随xīn心suǒ所yù欲de地chuàngzuò创作。

Cho dù là nghệ sĩ, cũng không thể hoàn toàn sáng tác tùy hứng được.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây